Om Svasti !
Wypromieniowanie stu tysięcy świateł
życia i pierwotnej mądrości pokonuje
Pana Śmierci w bitwie ciemności.
Poprzez to, że przybierasz niezniszczalne
wadżra-ciało, o wielka radość,
o samopowstający, w jeziorze urodzony
nauczycielu udziel nam cnót
i wszystkiego dobrego. Spełniający życzenia
klejnocie nauk serca Samantabhadry,
szlachetny następco tronu Padmasabhawy,
obyś był sprzymierzeńcem i strażnikiem
dla wielu uczniów, modlę się,
żeby Twoje życie nie podupadło i jak
zwycięski sztandar przez wiele lat trwało.
Dzięki sile Twojej zadziwiającej wiedzy,
Twojej miłości i zdolnościom
doprowadziłeś do mistrzostwa oświeconą
działalność pokonywania i ochrony.
Modlę się, żeby wspaniałość nauk
wielkiej tajemnicy, stara tradycja Pema Lingpy,
zabłysła znakomicie i się rozwijała.
Dierżawco nauk, niech Twoje lotosowe stopy
istnieją przez setki epok i Twoje
dobrodziejskie aktywności dla nauk dharmy i
istot rozwijają się w nieskończoność.
Niech każdy wybuch deprawacji
(wynaturzenia) przywrócony zostanie
do porządku i zamanifestuje się to,
co jest urzeczywistnieniem
szczęścia i dobroci.
